Fachübersetzungen für Reise- und Tourismus

BeTranslated: Ihr Partner für Tourismus-Übersetzungen

In der sich ständig erweiternden Landschaft des internationalen Tourismus wird es für globale Reiseanbieter immer wichtiger, nicht nur für ihre Dienstleistungen zu werben, sondern dies auch auf eine Art und Weise zu tun, die sowohl ansprechend als auch informativ ist, und vor allem in Sprachen, die bei ihren Zielgruppen Anklang finden.

Jedes Jahr kommen viele Millionen Menschen nach Deutschland, um hier ihren Urlaub zu verbringen. Dabei haben es Hotels, Reiseveranstalter und Fluggesellschaften mit Menschen unterschiedlichster kultureller Hintergründe und Sprachen zu tun.

Die Reise- und Tourismusbranche muss sich dementsprechend mehr als jede andere Branche auf eine große Sprachvielfalt einstellen und braucht Kommunikationsgeschick und Fingerspitzengefühl – unser Kölner Übersetzungsbüro BeTranslated unterstützt Sie dabei.

Urlaub machen und andere Länder erkunden – das bedeutet, Emotionen zu erleben. Marketingtexte aus der Reise- und Tourismusbranche haben deshalb eine sehr wichtige emotionale Komponente.

Egal ob, Hotelinformationen, Reisebeschreibungen oder Werbung von Fluggesellschaften, sie vermitteln Gefühle und Erwartungen, die bei einer Übersetzung in eine andere Sprache natürlich auch bei der Zielgruppe so ankommen sollten, damit sie sich dazu entschließen, eine Reise zu buchen oder eine Reservierung zu tätigen.

Sie sollten sich für Ihre Tourismus-Übersetzungen unbedingt an Fachleute wenden, denn eine reine Wort-für-Wort-Übersetzung eines Textes überzeugt Ihrer Leser wahrscheinlich nicht, eine Reise, ein Erlebnis oder einen Aufenthalt zu buchen.

Vertrauen Sie Ihre touristischen Texte daher unseren Experten für Fachübersetzungen an. BeTranslated garantiert Ihnen nicht nur sprachliche Genauigkeit, sondern auch ein tiefes Verständnis der kulturellen Feinheiten Ihrer Zielmärkte.

Sprachkombinationen und Leistungen

Egal ob Deutsch – Englisch, Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch, Deutsch – Französisch oder ganz andere Kombinationen mit zum Beispiel Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Arabisch, Japanisch, Koreanisch – wir vermitteln Urlaubsgefühle in allen Sprachen.

Unsere Fachübersetzer in Nordrhein-Westfalen, anderswo in Deutschland und auf der ganzen Welt sind ausschließlich Muttersprachler der gewünschten Zielsprache und können eine langjährige Erfahrung in der Reise- und Tourismusbranche vorweisen. Mit uns haben Sie einen vielseitigen Partner. Wir übernehmen die audiovisuelle Übersetzung Ihres Videomaterials, übersetzen auch gerne Ihre Webseite und E-Commerce-Seiten und kümmern uns um das mehrsprachige Desktop-Publishing Ihrer Kataloge oder Broschüren für den Druck oder die Veröffentlichung online.

Zu den Texten, die wir täglich für unsere Kunden übersetzen, gehören unter anderem:

  • Buchungsplattformen
  • Flyer
  • Hotelbeschreibungen
  • Online-Anzeigen
  • Pressemitteilungen
  • Reisebeschreibungen
  • Reisebroschüren
  • Reisekataloge
  • Reiseführer
  • Reisereportagen
  • Sicherheitshinweise
  • Speisekarten
  • Stadtpläne
  • Tourismus-Webseiten
  • Tourismuskampagnen
Tourismus-Übersetzungen

Überbrücken Sie mit uns Sprachen und Kulturen

Bei internationalen Reisen, stehen die Akteure der Branche vor der Herausforderung, Sprachbarrieren zu überwinden, um mit Kunden aus aller Welt in Kontakt treten zu können.

Der Schlüssel liegt in der effektiven Übersetzung von Informationen in mehrere Sprachen, um eine authentische Interaktion mit einem globalen Publikum zu ermöglichen. Daher sind präzise, auf den Reisesektor zugeschnittene Übersetzungsdienste, wie sie BeTranslated bietet, von so großer Bedeutung.

Die Unternehmen, die in mehrsprachige Websites und Broschüren investieren, sind besser gerüstet, um ihre Kunden aus aller Welt zu bedienen. Wer dagegen diesen Aspekt vernachlässigt, riskiert, potenzielle Buchungen an Konkurrenten zu verlieren.

In diesem heute hart umkämpften Markt müssen Reiseveranstalter der Integration hochwertiger Übersetzungsdienste in ihre Geschäftsstrategien Vorrang einräumen. Dieser proaktive Ansatz schützt vor Buchungsverlusten und schafft gleichzeitig eine solide Position in der Branche schafft.

Die einfache Lösung für Reise und Tourismus

Wir von BeTranslated wissen um den Wert Ihrer Zeit und wie wichtig es für Sie ist, auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden vor Ort einzugehen. Mit unseren fachkundigen Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten unterstützen wir Ihre digitalen Projekte in der Hotel- und Tourismusbranche.

Unser engagiertes Team übersetzt und dolmetscht in verschiedene Sprachen und macht Ihre Inhalte für ein globales Publikum zugänglich. Von der Website-Lokalisierung über die Übersetzung von Broschüren bis hin zu Reiseführern und Werbematerialien – wir sorgen für präzise und kulturell authentische Ergebnisse.

Mit unseren Kenntnissen in Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und den skandinavischen sowie asiatischen Sprachen überbrücken wir die Sprachlücke für internationale Reisende.

Darüber hinaus bieten wir SEO-Optimierung, um sicherzustellen, dass Ihr Reiseprojekt in den Suchmaschinen wie Google leicht auffindbar ist, sowie Lektorat für KI-generierte Inhalte.

Sind Sie bereit, Ihr Reisegeschäft zu verändern? Wenden Sie sich an Ihren Partner für perfekte Übersetzungen in Köln, BeTranslated, um ein kostenloses Angebot für unsere umfassenden Reiseübersetzungsdienste einzuholen. Erreichen Sie mit Ihrem Projekt neue Horizonte, und der Erfolg wartet auf Sie.

Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihre Reise zu beginnen.

Heißen Sie Reisende richtig willkommen – in ihrer Sprache

Wenden Sie sich noch heute an BeTranslated und fordern Sie ein kostenloses Angebot für unsere internationalen Übersetzungsdienste für Reise, Tourismus und E-Commerce an. Ganz gleich, ob es sich um eine Reisebroschüre, eine Webseite oder die neuesten Reisenachrichten handelt, BeTranslated in Köln hilft Ihrer internationalen Leserschaft, Ihre Informationen und Ihre Botschaft schnell und einfach zu verstehen.

Fordern Sie noch heute ein kostenloses Angebot für eine Reiseübersetzung an.

KONTAKTIEREN SIE UNS

Kontaktieren Sie uns für ein kostenloses und unverbindliches Angebot.

Rufen Sie uns an
E-Mail-Adresse
Büroadresse
Calle Dr. Ferran - 13, 46021 Valencia, Spain

Wie geht es weiter?

Fordern Sie ein Angebot an
Einer unserer regionalen Manager wird Ihre Anfrage für ein Übersetzungsangebot entgegennehmen.
Beantwortung Ihrer Anfrage
Ein Mitarbeiter von BeTranslated wird Ihnen innerhalb von ein paar Stunden antworten.
Bearbeitung Ihres Projekts
Wir beauftragen den Übersetzer für Ihr Projekt, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.
Lieferung
Sie erhalten die übersetzten Dateien innerhalb der vereinbarten Frist.
Nachbereitung & Rechnungsstellung
Wenn Sie mit der Übersetzung zufrieden sind, senden wir Ihnen die Rechnung zu.