Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können

Juristische Übersetzungen erfordern besondere sprachliche und sachliche Fachkenntnisse und den korrekten Einsatz der entsprechenden Terminologie. Sie sollten ausschließlich Übersetzern anvertraut werden, die über das notwendige juristische Know-how und eine langjährige Berufserfahrung verfügen.

Ganz gleich, ob Sie Urkunden ins Englische oder Verträge aus dem Französischen übersetzen möchten – durch den Einsatz spezialisierter Fachübersetzer können wir die verschiedensten Sprachkombinationen und rechtlichen Textarten abdecken und Ihnen stets fachlich und stilistisch einwandfreie Übersetzungen liefern.

Die Dringlichkeit der Übersetzung juristischer Dokumente ist uns bewusst. Wir arbeiten stets auf einen präzisen Abgabetermin hin und garantieren Ihnen, dass Sie Ihre übersetzten Dokumente pünktlich erhalten.

Zusätzlich nutzen wir eine umfangreiche Terminologiedatenbank mit Glossar und Translation-Memory-System, die allen unseren Übersetzern zur Verfügung steht. Dies ermöglicht uns die schnelle und konsistente Übersetzung Ihrer juristischen Dokumente.

Das Kölner Übersetzungsbüro BeTranslated ist Ihr Partner für juristische Übersetzungen und bietet Ihnen eine reibungslose Abwicklung Ihrer Übersetzungsaufträge und konstant hohe Qualität – und das zu fairen Preisen.

Unser Team engagierter Fachübersetzer im Bereich Jura und Recht

juristische Übersetzung

Experten in rechtlicher Übersetzung

Die Übersetzung eines Vertrags vom Deutschen ins Englische, Französische, Italienische, Spanische oder auch ins Polnische und Niederländische bringt viele Herausforderungen mit sich und erfordert Fachkenntnisse von internationalen Rechtsinstitutionen.

Ob in Nordrhein-Westfalen, anderswo in Deutschland oder an einem beliebigen Ort im Ausland – unser großes Netzwerk erfahrener juristischer Übersetzer umfasst Spezialisten in jedem Gebiet.

Beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner mit einer flüssigen und einwandfreien Übersetzung und erzielen Sie somit mehr Gewinn und einen besseren Markenauftritt.

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung? Wenn Ihr Originaldokument einen Stempel erhält, ist dies ein Hinweis darauf, dass aus rechtlichen Gründen eine Beglaubigung der Übersetzung erforderlich ist. In diesem Fall sind Sie bei uns ebenfalls in richtigen Händen – viele unserer Übersetzer sind vereidigt.

Bei BeTranslated ist Ihnen Diskretion gewiss. Wir behandeln Ihre Dokumente streng vertraulich. Bei Dokumenten mit besonders vertraulicher Information sind wir gerne dazu bereit, eine Vertraulichkeitsvereinbarung zu unterschreiben.

Ein Service, der Ihre Übersetzungsanforderungen erfüllt

Im rechtlichen Bereich ist das Verständnis einer umfangreichen Fachterminologie von besonders großer Bedeutung.

BeTranslated verfügt über ein internationales Netzwerk an Fachübersetzern für unterschiedliche Sprachkombinationen und Spezialisierungen im juristischen Bereich.

Unsere Übersetzer sind Experten im Rechtsbereich. Dank Ihrer langjährigen Erfahrung erhalten Sie eine solide und präzise Übersetzung in jedem Fachbereich.

Es zahlt sich zweifellos aus, beim Outsourcing von qualitativ hochwertigen juristischen Übersetzungen in die Erfahrung eines Übersetzungsbüros zu vertrauen. Somit sind Sie der Konkurrenz immer einen Schritt voraus.

Übersetzung von Verträgen, Aktionärsvereinbarungen, Unternehmensverfassungen oder internationalen Abkommen

Die Rechtssprache ist von Land zu Land unterschiedlich und ändert sich mit der Zeit. Juristische Übersetzer müssen mit dem römischen und dem angelsächsischen Recht arbeiten können und Konzepte in eine Vielzahl von Fremdsprachen übertragen, um ein grenzüberschreitendes Verständnis zu gewährleisten.

Benötigt Ihr Unternehmen Übersetzungen eines Arbeitsvertrags oder Kaufvertrags ins Französische? Eine perfekt lokalisierte Übersetzung der allgemeinen Geschäftsbedingungen vom Niederländischen ins Englische? Oder eine Datenschutz-Verordnung in spanischer Ausgabe? Erhalten Sie einwandfreie und präzise juristische Übersetzungen in einer großen Auswahl an europäischen, asiatischen und nahöstlichen Sprachen.

BeTranslated: Qualitativ hochwertige und rechtssichere Übersetzungen verschiedenster juristischer Textarten

Die Beauftragung eines professionellen Sprachdienstleisters ist für viele Dokumente im Bereich Jura und Recht nicht nur die sicherste, sondern auch die kostengünstigste und zeitsparendste Option.

Hier finden Sie Beispiele für die juristischen Textarten, die wir regelmäßig für unsere Kunden professionell und detailgenau übersetzen:

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  • Anträge aller Art
  • Apostillen und Urkunden
  • Aufträge, Bestellungen
  • Ausschreibungen
  • Beschlüsse
  • Beschwerden, Reklamationen
  • Befugnisse, Vollmachten
  • Ermittlungsakten
  • Finanzunterlagen
  • Formulare
  • Geheimhaltungsvereinbarungen
  • Gesetzestexte und Kommentare
  • Gerichtsurteile
  • Gesetze bzw. Gesetzestexte
  • Gerichtsverfahren
  • Gutachten
  • Kaufvereinbarungen
  • Normen und Regeln
  • Notariatsdokumente
  • Patentanmeldungen
  • Prozessunterlagen
  • Rechnungen
  • Richtlinien
  • Schlichtungen
  • Schriftsätze
  • Schriftverkehr
  • Statuten aller Art
  • Testamente, Erbscheine
  • Vernehmungsprotokolle
  • Vertraulichkeitsvereinbarungen
  • Vermögensunterlagen
  • Verträge
  • Zertifikate
  • Zolldokumente

Vertraulichkeit

Sollten Sie besondere Anforderungen für die Geheimhaltung Ihrer Informationen haben, ist eine zusätzliche Vertraulichkeitsvereinbarung kein Problem. Unzählige Unternehmen haben uns Ihre vertraulichsten Geschäfts- und Rechtsunterlagen anvertraut.

Wir behandeln Ihr Projekt stets mit höchster Diskretion und gewährleisten die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten.

KONTAKTIEREN SIE UNS

Kontaktieren Sie uns für ein kostenloses und unverbindliches Angebot.

Rufen Sie uns an
E-Mail-Adresse
Büroadresse
Calle Dr. Ferran - 13, 46021 Valencia, Spain

Wie geht es weiter?

Fordern Sie ein Angebot an
Einer unserer regionalen Manager wird Ihre Anfrage für ein Übersetzungsangebot entgegennehmen.
Beantwortung Ihrer Anfrage
Ein Mitarbeiter von BeTranslated wird Ihnen innerhalb von ein paar Stunden antworten.
Bearbeitung Ihres Projekts
Wir beauftragen den Übersetzer für Ihr Projekt, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.
Lieferung
Sie erhalten die übersetzten Dateien innerhalb der vereinbarten Frist.
Nachbereitung & Rechnungsstellung
Wenn Sie mit der Übersetzung zufrieden sind, senden wir Ihnen die Rechnung zu.