Professionelle Dolmetschleistungen

BeTranslated – erstklassige Dolmetschdienste von Experten

Dolmetscher werden bei den verschiedensten Anlässen benötigt – von internationalen Konferenzen über Besprechungen mit Geschäftspartnern im Ausland bis hin zu Gerichtsverfahren, Behördengängen und Arztterminen.

Teilnehmende, die die jeweilige verwendete Sprache nicht beherrschen, sind auf die Verdolmetschung durch Experten angewiesen, um verstehen und interagieren zu können. So sind Dolmetscher oft das entscheidende Bindeglied für einen vollen Erfolg einer Veranstaltung.

BeTranslated stellt Ihnen erfahrene Dolmetscher persönlich in ganz Deutschland oder auch im Ausland sowie per Video oder Telefon zur Verfügung für eine klare und effiziente Kommunikation und eine produktive, erfolgreiche Veranstaltung.

Als führende Dolmetscheragentur bietet BeTranslated ein umfassendes Dienstleistungspaket an, das auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten ist.

Wir arbeiten täglich mit einer Vielzahl an Sprachen, darunter neben Deutsch, Englisch und Französisch, Türkisch und Spanisch auch andere Weltsprachen wie Chinesisch, Koreanisch, Russisch und viele mehr in allen Kombinationen. Am häufigsten organisieren wir Verdolmetschungen aus dem Englischen und ins Englische.

Unsere Kölner Agentur hat sich auf verschiedene Formen des Dolmetschens spezialisiert und bieten sowohl Dolmetscheinsätze vor Ort als auch Ferndolmetschen über Video oder Telefon an, um eine effektive mehrsprachige Kommunikation für eine Vielzahl von Veranstaltungen und verschiedenste Branchen zu gewährleisten. Darüber hinaus bieten wir Dolmetschdienstleistungen für Gebärdensprache an, um den unterschiedlichen Kommunikationsbedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden.

Ganz gleich, ob Sie eine große Konferenz planen, eine Fachmesse oder eine Verhandlung mit internationalen Geschäftspartnern:  Unser Team in Köln unterstützt Sie präzise und hochprofessionell, damit Sie Ihre Kommunikationsziele mithilfe unserer Dolmetschexperten erreichen und die Erwartungen der Teilnehmer übertreffen.

Vielseitige Dolmetschleistungen

Konsekutivdolmetschen: Konsekutivdolmetschen wird im Allgemeinen bei Unterredungen in kleinen Gruppen eingesetzt, um die Kommunikation zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen zu ermöglichen.

Diese Methode eignet sich hervorragend für Besprechungen, Schulungen und Konferenzen und gewährleistet eine klare Vermittlung von Informationen zwischen den Gesprächspartnern und gegebenenfalls für ein breites Publikum. Ein Gesprächspartner spricht und pausiert, während unser Dolmetscher seine Worte in der Zielsprache formuliert, die Antwort des zweiten Sprechers abwartet und diese anschließend zurück in die Sprache des ersten Sprechers dolmetscht.

Wir verfügen auch über die technischen Mittel, um Konsekutivdolmetschen online über Video oder Audio anzubieten.

Simultandolmetschen: Simultandolmetschen wird häufig bei großen, internationalen Konferenzen benötigt. Auch wenn mehr als zwei Sprachen gesprochen werden und die Teilnehmer unterschiedliche sprachliche Voraussetzungen mitbringen, kommt es zum Einsatz.

Unsere Dolmetscher sitzen bei dieser Methode in Kabinen, übertragen das Gehörte umgehend in die Zielsprache und sprechen in ein Mikrofon, während die Zuhörer diese Echtzeitübersetzung über ein Headset hören. Dieser Ansatz ist ideal für die Arbeit mit großen, heterogenen Gruppen und gewährleistet, dass alle Anwesenden dem Geschehen ohne Verzögerung folgen können.

Simultan- und Konferenzdolmetschen ist äußerst anspruchsvoll und erfordert eine hohe Qualifikation, langjährige Erfahrung und eine spezielle Ausrüstung. Wir bei BeTranslated verfügen über ein Netzwerk von Experten im Simultandolmetschen und bieten Ihnen die notwendige Technologie für das erfolgreiche Dolmetschen vor Ort oder auch online für Ihre digitalen Veranstaltungen.

Flüsterdolmetschen (Chuchotage): Beim Flüsterdolmetschen handelt es sich um eine Lösung für kleine Gruppen, bei der die Übersetzung simultan für den Zuhörer geflüstert wird, um den Sprechenden dabei nicht zu unterbrechen. Diese Methode, die ohne den Einsatz von Technik auskommt, ist besonders für spontane Interaktionen geeignet und ermöglicht eine vertrauliche Kommunikation durch die diskrete Übertragung der Informationen.

Gesprächsdolmetschen: Das Gesprächsdolmetschen, oder Verhandlungsdolmetschen, ist eine dynamische Unterform des Dolmetschens, bei der kürzere Redeabschnitte konsekutiv übersetzt werden. Es wird für natürliche Gespräche beispielsweise im Bereich Medizin oder Recht verwendet und sorgt für eine klare, vertrauliche Kommunikation.

Spezialisierte Dolmetscher für die verschiedensten Fachgebiete

Die Dolmetscher von BeTranslated sind nicht nur Sprachexperten, sondern auch auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert, sodass wir sowohl beim persönlichen Dolmetschen vor Ort als auch beim Online-Dolmetschen eine präzise und kontextbezogene Verdolmetschung des Gesagten anbieten können:

Konferenzdolmetschen:

Konferenzdolmetscher sind hochqualifizierte Experten und auf internationalen Tagungen, Kongressen und Konferenzen unverzichtbar. Von einem internationalen Symposium bis hin zu lokalen Workshops – unsere erfahrenen Dolmetscher in Nordrhein-Westfalen und ganz Europa sorgen dafür, dass Ihre Informationen klar und präzise bei jedem Teilnehmer ankommen.

Ihre Fähigkeiten umfassen nicht nur sprachliche Kompetenz, sondern auch ein tiefes Verständnis für die kulturellen Nuancen und Fachterminologie, was eine reibungslose und erfolgreiche Kommunikation sicherstellt.

Mit ihrem professionellen Einsatz ermöglichen unsere Konferenzdolmetscher einen effektiven Informationsaustausch auf höchstem Niveau und tragen maßgeblich zum Erfolg Ihrer Veranstaltung bei.

Juristisches Dolmetschen:

Im juristischen Bereich, wo Präzision und Vertraulichkeit von höchster Bedeutung sind, erzielen unsere Dolmetscher exzellente Ergebnisse. Sie sind spezialisiert darauf, in Gerichtssälen, bei eidesstattlichen Erklärungen und in Beratungsgesprächen klar und präzise zu dolmetschen.

Jedes Dokument und jede mündliche Äußerung werden mit äußerster Sorgfalt und Verständnis für ihre rechtliche Bedeutung übertragen. Ihre professionelle Arbeit gewährleistet die korrekte Interpretation juristischer Texte und trägt maßgeblich zur erfolgreichen Kommunikation in rechtlichen Angelegenheiten bei.

Darüber hinaus stehen sie für die Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufs und für die Einhaltung der strengen Vertraulichkeitsstandards im juristischen Umfeld ein.

Medizinisches Dolmetschen:

Im Gesundheitswesen ist der Einsatz von Experten für medizinisches Dolmetschen dringend empfohlen, da die Klarheit der Kommunikation hier über Leben und Tod entscheiden kann. Dolmetscher im Gesundheitswesen sind besonders wichtig für Expats, die sich in einer neuen Sprache im Gesundheitswesen zurechtfinden müssen.

Unsere erfahrenen medizinischen Dolmetscher sind Experten in diesem Fachgebiet, das eine sensible Interaktion, den präzisen Einsatz der Sprache sowie Vertraulichkeit und Sensibilität erfordert.

Sie bieten sowohl Patienten als auch Gesundheitsdienstleistern Zugang zu wichtigen medizinischen Informationen und gewährleisten eine effektive und einfühlsame Kommunikation, die für eine angemessene medizinische Betreuung unerlässlich ist.

Wirtschaft und Finanzen:

Eine effektive Kommunikation ist das A und O jeder erfolgreichen Geschäftsbeziehung und in der heutigen globalisierten Welt ist es häufig erforderlich, mit Partnern, Kunden und Kollegen aus verschiedenen Ländern und Kulturen zu interagieren.

Unsere fachkundigen Dolmetscher mit dem Schwerpunkt Wirtschaft sind nicht nur sprachlich versiert, sondern auch mit den spezifischen Terminologien und Begriffen vertraut, die in geschäftlichen Zusammenhängen verwendet werden.

Mit ihrer beeindruckenden Fachkompetenz helfen Ihnen unsere Dolmetscher dabei auf dem internationalen Markt zu glänzen. Sie ermöglichen den Zugang zu wichtigen Informationen und sorgen dafür, dass alle Beteiligten einer Besprechung oder Verhandlung, die detaillierten Dokumente verstehen, die für den Erfolg in der Wirtschafts- und Finanzwelt entscheidend sind.

Gerne stellen wir Ihnen auch unsere erfahrenen Ferndolmetscher auf der ganzen Welt zur Verfügung, die Sie bei Ihren Videokonferenzen unterstützen und sicherstellen, dass komplexe Finanzkonzepte besser verstanden werden und eine fundierte Entscheidungsfindung möglich ist.

Andere Fachgebiete:

Unsere Dolmetscherdienste umfassen die verschiedensten Fachgebiete, unter anderem die Bereiche Bildung und Technologie. Unabhängig vom Themenbereich stellen wir bei unseren Leistungen sicher, dass alle Informationen richtig interpretiert und korrekt in die Zielsprache übertragen werden.

Ganz gleich, ob es sich um ein persönliches Beratungsgespräch oder aber um ein großes mehrsprachiges Online-Seminar handelt, unser Team hilft Ihnen dabei, Sprachbarrieren zu überwinden und das Verständnis und die Zusammenarbeit zu verbessern.

Lassen Sie sich von uns beraten, wir bei BeTranslated geben Ihnen unser Qualitätsversprechen und garantieren Ihnen, dass unsere qualifizierten Dolmetscher für eine klare und präzise Kommunikation sorgen und somit Ihrem Projekt zum Erfolg verhelfen.

BeTranslated: Unübertroffene Dolmetschleistungen von A bis Z

Wenn Sie die Kölner Übersetzungsagentur BeTranslated für Ihren Dolmetschbedarf wählen, entscheiden Sie sich nicht einfach nur für einen Dienstleister, sondern für ein Team von engagierten Fachleuten, die sich für den Erfolg Ihrer Kommunikationsziele einsetzen.

Gerne übernehmen wir die Verantwortung, Ihre kommende Veranstaltung mit unserem umfassenden Fachwissen, unserer erstklassigen Sprachkompetenz sowie unserer unermüdlichen Sorgfalt und unserem Engagement zu begleiten.

Mit unserer langjährigen Erfahrung und unserem professionellen Team stehen wir Ihnen zur Seite, damit Ihre Veranstaltung ein voller Erfolg wird. Von der Planung und Vorbereitung bis hin zur Durchführung und Nachbereitung sind wir für Sie da, um Ihnen einen reibungslosen Ablauf und eine herausragende Kommunikation in verschiedenen Sprachen zu garantieren.

Vertrauen Sie auf uns, um Ihre Botschaft klar und präzise zu vermitteln und Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Ereignis zu machen. Kontaktieren Sie uns noch heute für ein kostenloses und unverbindliches Angebot!

Dolmetschleistungen

Dolmetscherkabinen für Ihre Veranstaltung

Dolmetschkabinen sind der Arbeitsplatz von Simultandolmetschern, in denen sie professionell und effektiv dolmetschen können. Eine spezielle Dolmetschanlage mit Mikrofonen und Kopfhörern ermöglicht eine reibungslose Kommunikation.

Wir bei BeTranslated kümmern uns nicht nur darum, auf das von Ihnen benötigte Fachgebiet spezialisierte Sprachexperten für Ihre Veranstaltung zu organisieren, sondern wir stellen Ihnen auch das benötigte technische Material zur Verfügung.

Diese Ausrüstung ist entscheidend für den reibungslosen Ablauf Ihrer mehrsprachigen Veranstaltung. Sollten Sie am Tag Ihres Events Unterstützung benötigen, können Sie sich an den Projektmanager in unserem Team wenden, der Ihr Vorhaben von Anfang bis Ende betreut, und der Ihnen in durch einen einfachen Telefonanruf oder eine Videoverbindung helfen kann.

Dieser Service ist Teil unseres Engagements, den Dolmetscheinsatz so nahtlos wie möglich zu gestalten und sicherzustellen, dass jeder Teilnehmer die bereitgestellte Technologie optimal nutzen kann, um den Gesamtnutzen einer klaren, effektiven Kommunikation zu erhöhen.

Erfahrene Dolmetscher für Ihr Fachgebiet

Unsere professionellen muttersprachlichen Dolmetscher in Deutschland und im Ausland sind mehr als nur Meister der Sprache; durch ihre Spezialisierung, ihr Fachwissen und ihre langjährige Erfahrung garantieren sie Ihnen zuverlässige Übersetzungen des Gesprochenen.

Ihre sprachlichen Fähigkeiten und ihr branchenspezifisches Wissen stellt sicher, dass Ihre Botschaft nicht nur übersetzt, sondern auch verstanden und in jedem Umfeld effektiv vermittelt wird.

BeTranslated: Ihr zuverlässiger Partner für Dolmetscherdienste

Personalisiertes Projektmanagement

Unsere erfahrenen Projektmanager in Köln arbeiten eng mit Ihnen und Ihrem Team zusammen, um Veranstaltungen aller Größenordnungen, von großen Konferenzen bis hin zu kleinen Besprechungen, sorgfältig zu planen und durchzuführen.

Wir kennen die Feinheiten dieses anspruchsvollen Metiers und passen unsere Dolmetschdienstleistungen an Ihre spezifischen Bedürfnisse an.

Anpassungsfähigkeit und Flexibilität

Unser Team ist sich der dynamischen Natur von Veranstaltungen bewusst und ist bestens darauf vorbereitet, unvorhergesehene Probleme zu lösen und zusätzlichen Anforderungen gerecht zu werden, wenn es zu Änderungen in letzter Minute kommt.

Wir wissen, dass Flexibilität der Schlüssel zum Erfolg in der schnelllebigen Welt des Dolmetschens ist. Ob es plötzliche Änderungen im Zeitplan gibt oder ganz unerwartet eine weitere Sprache benötigt wird – unser flexibles Team gewährleistet eine reibungslose und effektive Durchführung der Dolmetscheinsätze von A bis Z.

Qualitätsgarantie

Jede von unseren professionellen Dolmetschern erbrachte Leistung ist nicht nur sprachlich einwandfrei, sondern auch auf die kulturellen Nuancen der Teilnehmer abgestimmt.

Qualitätssicherung steht bei BeTranslated an erster Stelle, damit wir einwandfreie Dolmetschleistungen liefern können, die einen nachhaltigen positiven Eindruck bei Ihrem Publikum hinterlassen.

Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Dolmetschbedürfnisse

Unser engagiertes Team organisiert und verwaltet den Dolmetschbedarf Ihrer Veranstaltung, egal ob es sich um eine oder viele Sprachen handelt.

Wir arbeiten mit den verschiedensten Sprachkombinationen; ob Sie nun Dolmetscherdienste ins Englische, Französische, Spanische, Portugiesische, Koreanische, Arabische, Russische oder eine ganz andere Sprache suchen.

Wie auch immer Ihr Dolmetschbedarf aussieht, wir haben eine Lösung, die Ihren persönlichen Anforderungen gerecht wird.

KONTAKTIEREN SIE UNS

Kontaktieren Sie uns für ein kostenloses und unverbindliches Angebot.

Rufen Sie uns an
E-Mail-Adresse
Büroadresse
Calle Dr. Ferran - 13, 46021 Valencia, Spain

Wie geht es weiter?

Fordern Sie ein Angebot an
Einer unserer regionalen Manager wird Ihre Anfrage für ein Übersetzungsangebot entgegennehmen.
Beantwortung Ihrer Anfrage
Ein Mitarbeiter von BeTranslated wird Ihnen innerhalb von ein paar Stunden antworten.
Bearbeitung Ihres Projekts
Wir beauftragen den Übersetzer für Ihr Projekt, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.
Lieferung
Sie erhalten die übersetzten Dateien innerhalb der vereinbarten Frist.
Nachbereitung & Rechnungsstellung
Wenn Sie mit der Übersetzung zufrieden sind, senden wir Ihnen die Rechnung zu.