E-Commerce-Übersetzung

Ihr Erfolg im Internet als Unternehmen hängt davon ab, ob Sie in den Suchmaschinen weit oben erscheinen oder nicht.

Je höher Ihr Platz in den Suchmaschinenergebnissen ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre potenziellen Kunden Sie sehen, und dies wirkt sich wiederum direkt auf Ihren Umsatz und Gewinn aus.

Hier müssen Sie Ihre Inhalte nicht nur in die jeweilige Sprache übersetzen, sondern auch dafür sorgen, dass sie für Suchmaschinen wie Google optimiert werden.

Unsere SEO-Experten in Nordrhein-Westfalen und ganz Europa führen eine umfassende internationale Keyword-Recherche durch und gewährleisten die präzise Übersetzung der für Ihren Onlineshop relevanten SEO-Schlüsselwörter, Metadaten und HTML-Codes.

Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Ihre Inhalte für alle Sprachen systematisch optimiert werden, um die Sichtbarkeit Ihrer Produktinformationen und Webseiten in einer globalisierten Online-Landschaft zu maximieren.

Im Idealfall sollten Sie alles auf Ihrer Webseite übersetzen und sie so strukturieren, dass sie für Suchmaschinen-Bots leicht durchsuchbar ist. Dies trägt dazu bei, das Suchmaschinen-Ranking Ihrer E-Commerce-Seite zu verbessern.

Wenn Sie Ihren Shop in mehreren Sprachen anbieten, wird es für die Besucher einfacher, Ihre Inhalte zu verstehen. Sie werden sich sicherer fühlen, weil sie jeden Schritt im Kaufprozess in ihrer Muttersprache vorfinden.

Wenn Sie in eine mehrsprachige E-Commerce-Seite investieren, ist somit die Wahrscheinlichkeit geringer, dass ausländische Nutzer, die Ihren Onlineshop besuchen, ihn schnell wieder verlassen. Sie können die Absprungrate auf Ihrer Website verringern und somit Ihre Konversionsrate verbessern.

Um sich von der Konkurrenz abzuheben, müssen Sie alles tun, um Ihre Kunden zu beeindrucken.

Eine mehrsprachige Website ist der Beweis dafür, dass Sie ein globales Unternehmen führen, das sich um seine Kunden kümmert. Sie zeigt, dass Ihr Unternehmen breit gefächert ist und in globalen Dimensionen denkt.

All dies kann sich positiv darauf auswirken, wie Kunden Ihr Unternehmen wahrnehmen. Sie werden es mit Professionalität und qualitativ hochwertigen Produkten in Verbindung bringen und mit größerer Wahrscheinlichkeit wiederkommen.

Kunden schätzen es, in ihrer Muttersprache angesprochen zu werden. 

Durch die mehrsprachige Lokalisierung Ihrer Webseite haben Sie bessere Chancen, Ihre Produkte beispielsweise an jemanden aus China zu verkaufen oder mit einem Spanisch sprechenden Menschen in Kontakt zu treten.

Für die Internationalisierung Ihres Webshops bedarf es außerdem nicht nur einer Übersetzung, sondern auch einer kulturellen Anpassung Ihrer Inhalte.

So wird zum Beispiel ein und dasselbe Datum in verschiedenen Sprachen unterschiedlich geschrieben und je nach Zielland müssen Sie auch die dort verwendete Währung sowie die dort bevorzugten Zahlungsarten beachten.

Ganz unabhängig von Ihrer Zielgruppe sorgt unser Kölner Übersetzungsbüro dafür, dass Ihre Kunden ein erstklassiges Kauferlebnis in Ihrem Onlineshop haben.