Übersetzungsbüro Augsburg – Fachübersetzungen für Schwaben
BeTranslated übersetzt seit 2002 für Unternehmen in Bayern. Als Übersetzungsbüro für Augsburg und Bayerisch-Schwaben arbeiten wir mit muttersprachlichen Fachübersetzern, die Ihre Texte in über 80 Sprachen übertragen – von Englisch-Deutsch über Deutsch-Französisch bis Spanisch-Deutsch.
Augsburg ist das wirtschaftliche Zentrum Schwabens: Robotik von KUKA, Zulieferbetriebe für Airbus, ein traditionsreicher Maschinenbau und die Forschung an der Universität Augsburg prägen die Region. Entsprechend oft landen bei uns technische Dokumentationen, Verträge und wissenschaftliche Texte aus dem Großraum Augsburg.
Unsere Dienstleistungen
Für Kunden in Augsburg übernehmen wir unter anderem:
- Fachübersetzungen: technische, juristische und medizinische Texte, übersetzt von Fachleuten mit Branchenkenntnis.
- Beglaubigte Übersetzung: Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Zeugnisse und andere offizielle Dokumente – von deutschen Behörden anerkannt.
- Dolmetschen: für Konferenzen, Verhandlungen und Geschäftstreffen.
- SEO-Übersetzung: Website-Inhalte, die auch in der Zielsprache bei Google gefunden werden.
- PDF-Übersetzungen: inklusive Bearbeitung und Formatierung gescannter PDF-Dateien im mehrsprachigen DTP.
Sprachkombinationen
Zu den am häufigsten angefragten Sprachpaaren in Augsburg gehören:
Englisch-Deutsch: technische Dokumentationen, juristische Texte und Marketingmaterial. Auf Wunsch übersetzen wir Ihre PDF-Dokumente direkt im Originallayout.
Deutsch-Französisch: Geschäftskorrespondenz, Verträge und Werbetexte – kulturell angepasst für Frankreich, Belgien oder die Schweiz.
Spanisch-Deutsch: Muttersprachler übertragen Handbücher, rechtliche Dokumente und Werbetexte kontextgenau ins Deutsche.
Türkisch-Deutsch: von Standarddokumenten bis zu Rechtstexten, auf Wunsch als beglaubigte Übersetzung für deutsche Behörden.
Polnisch-Deutsch: für Geschäftliches wie Privates; juristische und technische Texte übernehmen spezialisierte Polnisch-Übersetzer.
Niederländisch-Deutsch: geschäftliche Kommunikation, Verträge und technische Dokumente.
Norwegisch-Deutsch: technische Unterlagen, Verträge und Marketingtexte, übersetzt von Kennern beider Kulturen.
Warum BeTranslated?
Ihre Vorteile auf einen Blick:
- Erfahrene Übersetzer: Muttersprachler, die ausschließlich in ihre Muttersprache und in ihrem Fachgebiet übersetzen.
- Termintreue: verbindliche Liefertermine, auch bei eiligen Projekten.
- Lokalisierung: Anpassung Ihrer Inhalte an die kulturellen und sprachlichen Eigenheiten Ihrer Zielmärkte.
- Fester Ansprechpartner: Ein Projektmanager koordiniert Ihr Projekt von der Anfrage bis zur Lieferung.
- Schnelles Angebot: Ihr Angebot erhalten Sie in der Regel innerhalb von 8 Stunden.
Übersetzungen in Augsburg und im Umland
Unsere Kunden sitzen in der Augsburger Innenstadt ebenso wie im Umland – etwa in Friedberg, Königsbrunn und Gersthofen. Da alle Projekte digital ablaufen, spielt die Adresse dabei keine Rolle: Sie senden uns Ihre Dateien, wir liefern termingerecht zurück.
Durch die Nähe zu München betreuen wir außerdem viele Unternehmen entlang der A8. Weitere Städte, in denen wir regelmäßig arbeiten:
- München
- Ingolstadt
- Regensburg
- Ulm
- Memmingen
Eine Übersicht aller Standorte im Freistaat finden Sie auf unserer Seite Übersetzungsbüro Bayern.
Unsere Vorgehensweise
So läuft Ihr Projekt ab:
- Anfrage: Senden Sie uns Ihre Dokumente – Ihr Übersetzungsangebot erhalten Sie in der Regel innerhalb von 8 Stunden.
- Übersetzung: Ein muttersprachlicher Fachübersetzer übernimmt Ihren Text; Ihr Projektmanager hält Sie auf dem Laufenden.
- Qualitätsprüfung: Vor der Lieferung wird jede Übersetzung Korrektur gelesen.
- Lieferung: Sie erhalten die fertige Übersetzung im gewünschten Format – Word, PDF oder ein anderes Format Ihrer Wahl.
Branchen, für die wir in Augsburg übersetzen
Unsere Übersetzungsagentur kennt die Branchen, die die Wirtschaft in Augsburg und Schwaben tragen:
- Maschinenbau und Robotik: Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher und Sicherheitsdatenblätter – für eine Region, in der KUKA und viele Mittelständler zuhause sind.
- Luft- und Raumfahrt: technische Spezifikationen und Qualitätsdokumentation, etwa für Airbus-Zulieferer.
- Recht: Verträge, AGB und Gerichtsunterlagen.
- Medizin und Forschung: Studien, Fachartikel und Forschungsdokumente – auch aus dem Umfeld der Universität Augsburg.
- Marketing: Broschüren, Kampagnen und Website-Texte.
- Tourismus: Reiseveranstalter, Hotels und Tourismus-Websites.
Kontaktieren Sie uns
Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Übersetzungsangebot an:
- Telefon: +49 151 22320289
- E-Mail: de@betranslated.com
- Beglaubigte Übersetzungen und mehr für Augsburg und Umgebung
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie schnell erhalte ich meine Übersetzung?
Das hängt von Umfang und Sprachkombination ab. Ihr Angebot mit verbindlichem Liefertermin erhalten Sie in der Regel innerhalb von 8 Stunden; Eilübersetzungen sind nach Absprache möglich.
Welche Dateiformate können Sie bearbeiten?
Wir arbeiten mit Word, Excel, PowerPoint, PDF (auch gescannt), InDesign und gängigen Austauschformaten.
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen in Augsburg an?
Ja. Vereidigte Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und Verträgen an, die von Behörden und Gerichten in Deutschland anerkannt werden.
Welche Sprachen bieten Sie an?
Wir übersetzen in über 80 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch und Polnisch.
Sie haben ein Projekt in Augsburg oder Umgebung? Senden Sie uns Ihre Dateien – Ihr Übersetzungsbüro Augsburg meldet sich kurzfristig mit einem unverbindlichen Angebot.