Übersetzungsbüro Frankfurt

Ihr Übersetzungsbüro in Frankfurt am Main

BeTranslated übersetzt seit 2002 für Banken, Kanzleien und Verlage in Frankfurt am Main – mit besonderem Fokus auf Finanz-, Rechts- und Buchmesse-Übersetzungen.

Als Übersetzungsbüro für Frankfurt und das Rhein-Main-Gebiet arbeiten wir mit muttersprachlichen Fachübersetzern und festen Projektmanagern – vom einzelnen Vertrag bis zum mehrsprachigen Geschäftsbericht.

Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl soll einmal gesagt haben: „Frankfurt ist wie New York, nur in klein.“

Der Vergleich passt: Mit der Europäischen Zentralbank (EZB), der Deutschen Bundesbank und zahlreichen Auslandsbanken ist die Finanzhauptstadt von Hessen einer der internationalsten Wirtschaftsstandorte Europas.

Auch das Umland arbeitet global: In Eschborn hat die Deutsche Börse ihren Sitz, in Bad Homburg der Gesundheitskonzern Fresenius, und in Offenbach entwickeln Agenturen und Industrieunternehmen Produkte für internationale Märkte. Wir betreuen Kunden im gesamten Rhein-Main-Gebiet – auch in Wiesbaden, Mainz und Darmstadt.

Wer hier Verträge verhandelt, Berichte veröffentlicht oder auf Messen ausstellt, braucht präzise Übersetzungen – häufig unter Zeitdruck und in mehreren Sprachen gleichzeitig.

Übersetzungsbüro Frankfurt: die gefragtesten Sprachkombinationen

Unsere erfahrenen Übersetzer decken die Sprachkombinationen ab, die in der Region am häufigsten angefragt werden:

• Englisch-Deutsch
• Französisch-Deutsch
• Spanisch-Deutsch
• Italienisch-Deutsch
• Russisch-Deutsch
• Chinesisch-Deutsch

Weitere Sprachen – etwa Polnisch, Niederländisch oder Japanisch – decken wir über unser Netzwerk ab; insgesamt übersetzen wir in mehr als 80 Sprachen.

Branchenlösungen für Unternehmen in Frankfurt

Frankfurt lebt von Finanzwirtschaft, Beratung, Pharma und Logistik; der Flughafen Frankfurt gehört zu den größten Luftfracht-Drehkreuzen Europas. Entsprechend vielfältig sind die Fachgebiete, in denen Übersetzungen gebraucht werden.

Zu den internationalen Unternehmen mit Sitz in Frankfurt gehören Fraport, die Commerzbank, die Deutsche Bahn, Sanofi-Aventis, Lufthansa, ING-DiBa und die KfW Bankengruppe.

Unsere Fachübersetzer arbeiten unter anderem in diesen Branchen:

• Finanzen und Wirtschaft: Geschäftsberichte, Fondsprospekte, Wirtschaftsprüfungen und Compliance-Dokumente.
• Recht und Verträge: Verträge, AGB und Schriftsätze – für Behörden und Gerichte auch als beglaubigte Übersetzung.
• Pharma und Biotechnologie: klinische Studien, medizinische Berichte und Forschungsergebnisse.
• Informationstechnologie: Lokalisierung von Software, Websites und technischen Handbüchern.
• Automobilindustrie: technische Dokumentation, Bedienungsanleitungen und Marketingmaterial.

Dolmetscher für Messen und Konferenzen in Frankfurt

Neben schriftlichen Übersetzungen vermittelt BeTranslated erfahrene Dolmetscher für Veranstaltungen in Frankfurt und Umgebung.

Die Messe Frankfurt zählt zu den größten Messegesellschaften der Welt: Veranstaltungen wie die Frankfurter Buchmesse, die Ambiente oder die Light + Building ziehen jedes Jahr Aussteller und Fachbesucher aus aller Welt an.

Ob auf dem Messegelände, in der Alten Oper, der Festhalle oder der Jahrhunderthalle – wir stellen Ihnen das passende Team zusammen:

• Simultandolmetschen: für Konferenzen und große Veranstaltungen, bei denen in Echtzeit übersetzt wird.
• Konsekutivdolmetschen: für Meetings, Verhandlungen und Werksführungen, bei denen abschnittsweise übersetzt wird.

SEO-Übersetzungen für internationale Märkte

Frankfurter Unternehmen verkaufen selten nur in Deutschland. Wer in Frankreich, Polen, den Niederlanden, der Schweiz, Großbritannien oder den USA gefunden werden will, braucht mehr als eine wörtliche Übersetzung seiner Website.

Unsere SEO-Übersetzer recherchieren Keywords direkt in der Zielsprache, übertragen Metatags und passen Ihre Inhalte an den jeweiligen Markt an – damit Ihre Seiten bei Google und Bing auch dort ranken, wo Ihre Kunden suchen.

Warum BeTranslated?

Seit über 20 Jahren betreut BeTranslated Banken, Kanzleien, Verlage und Buchmesse-Aussteller in Frankfurt am Main bei mehrsprachigen Projekten. Das dürfen Sie erwarten:

• Muttersprachliche Fachübersetzer: Jeder Text wird von einem Übersetzer bearbeitet, der in seine Muttersprache und in seinem Fachgebiet übersetzt.
• Fester Ansprechpartner: Ein Projektmanager koordiniert Ihren Auftrag von der Anfrage bis zur Lieferung – auch bei mehreren Sprachen gleichzeitig.
• Verlässliche Termine: Fristen von Aufsichtsbehörden, Gerichten und Messeterminen halten wir ein.

Kontakt und Angebot

Senden Sie uns Ihre Dokumente über unsere Angebotsseite – Sie erhalten innerhalb von acht Stunden ein kostenloses, unverbindliches Übersetzungsangebot.

Gern beraten wir Sie vorab, welche Leistung Ihr Projekt braucht – Fachübersetzung, beglaubigte Übersetzung oder SEO-Übersetzung. Ihr Übersetzungsbüro für Frankfurt: BeTranslated.